Jenny
Nombre de messages : 925
Age : 62
Localisation : Villeurbanne
Emploi/loisirs : L'écriture, La litérature, l'entraide
Date d'inscription : 22/01/2009
 |  Sujet: Expression du 01/02 Dim 1 Fév - 22:06 | |
| Tomber les quatre fers en l’air
Avoir les quatre fers en l’air
Se retrouver les 4 fers en l’air
Se retrouver par terre sur le dos après avoir fait une chute brutale.
L’expression “tomber les quatre fers en l’air”, communément associée à l’image d’ un cheval tombé de tout son long avec ses 4 sabots ferrées, serait à relier au fait que les paysans d’antan ferraient leurs sabots de bois pour en préserver la semelle sensible à l’usure et à l’éclatement.
Ces chausses portaient alors 4 fers - 2 sur chaque sabot- situés sur l’avant et le talon. Ce serait de cette pratique que serait née l’expression qui désignait le malheureux qui avait dérapé ou culbuté brutalement et qui se retrouvait par terre sur le dos.
De nos jours, la locution “avoir les quatres fers en l’air” désigne toujours une personne qui a fait une chute brutale et qui se retrouve par terre sur le dos qu’elle soit chaussée ou non. | |
|
