Chant d'appel au lama lointain
Un article de Encyclopedia Dharma.
Chant d'appel au lama lointain, par Bokar Rimpotché
Namo Gourou.
Le lama est le père, bouddha des trois temps;
Dans la dévotion dépourvue du doute, porté par le chant limpide et fervent de la prière,
Pose ton esprit dans l'union à son esprit.
Les êtres des six classes sont nos mères :
Pour eux, amour et compassion incessants;
Dans chaque pensée et dans chaque acte, porte le bien d'autrui ;
En tout temps, médite les deux esprits d'éveil.
Pures dans leur principe sont toutes les apparences.
Le méditant les réalise comme n'étant autres que divinités, mantras et sagesses parfaitement existants ;
Il ne demeure que dans l'immense pureté.
Dévotion, regard pur, esprit d'éveil :
De la voie de la contemplation, ces trois choses sont le coeur.
Le méditant qui les possède jamais ne quitte le Grand Sceau.
Le fondement, les deux vérités indissociables : le Grand Sceau.
Le chemin, les deux accumulations : le Grand Sceau.
Le fruit, les deux corps indissociables : le Grand Sceau.
Que le Grand Sceau de l'union soit prompte réalisation !
(Les chants de l'immortalité - éd. Claire lumière)