Faire coup double

Faire coup double

Obtenir deux résultats par un même acte ou un même effort.
Par extension: réussir dans deux domaines simultanément.

Bien que l’expression “faire coup double” ait le même sens que “faire d’une pierre deux coups”, son origine en est toute différente. En effet, cette locution du XIVe siècle nous vient du vocabulaire de la chasse où le coup désigne la décharge d’une arme à feu et “faire coup double” signifie: abattre deux pièces de gibier avec un même coup de fusil.

Cette expression s’est ensuite popularisée au point d’être adoptée par d’autres disciplines telle que l’escrime par exemple, où le coup double désigne le fait que les deux adversaires se touchent simultanément avec la pointe du fleuret. De nos jours, lorsque nous faisons “coup double”, cela désigne notre réussite dans deux domaines simultanément ou l’obtention d’un double résultat suite à l’entreprise d’une seule et même action.